Ana e Carlota Carvalho são mãe e filha e os rostos por detrás da Cervus Concept & Decoration. Em entrevista à URBANA revelaram que a modelo, influenciadora e empresária norte-americana Hailey Bieber é a inspiração para o ambiente que criaram para o SLEEP IN. Descubra mais sobre a sua participação e ainda as dicas preciosas que nos deixam para criar o quarto ideal.
O SLEEP IN 2025 – Instagram Edition, organizado este ano, pela primeira vez, em parceria com a revista URBANA, está de volta, prometendo mais uma edição inesquecíqvel. Entre 15 e 25 de maio, das 15h às 21h, o icónico Palacete Silva Monteiro, na Rua da Restauração, n.º 318, Porto, será o palco para a 7.ª edição deste evento imersivo, que reúne ateliers de arquitetura e design, artistas plásticos, performances ao vivo e uma programação cultural que cruza design, inovação, gastronomia e arte. Em entrevista à URBANA, Ana e Carlota Carvalho, da Cervus Concept & Decoration, contam como interpretaram o estilo de Hailey Bieber e o traduziram num ambiente de quarto.
URBANA: O que nos podem revelar sobre a pessoa ou personagem que serve de inspiração ao seu ambiente?
Ana e Carlota Carvalho: Hailey Bieber é o mix perfeito entre elegância effortless e atitude cool. Com um estilo clean, minimalista e atual, inspira-nos pela forma natural como une sofisticação e simplicidade. O seu universo — onde bem-estar, estética e lifestyle se encontram — foi o ponto de partida para o nosso espaço: calmo, luminoso, com charme e pensado ao detalhe, com uma vibe discreta, mas cheia de presença. Para além da sua imagem pessoal, inspirámo-nos também no universo da sua marca, a Rhode, que reflete uma linguagem visual muito marcada pelo monocromático e por uma atenção quase sensorial ao detalhe. Esse ADN foi essencial para pensarmos o nosso espaço — um ambiente calmo, harmonioso, super clean, mas com personalidade. Queríamos que o quarto transmitisse exatamente isso: uma sensação de bem-estar, autocuidado e beleza subtil, tal como o universo que a Hailey construiu à sua volta.
Para vocês, como é o quarto ideal?
Para nós, o quarto ideal é um refúgio onde o conforto encontra o estilo — um espaço que abraça, que transmite calma, mas também identidade. Adoramos tons neutros, texturas suaves, iluminação quente e peças com personalidade. É o sítio onde começa e termina o dia, por isso tem de refletir quem somos, trazer boas energias e, claro, ter um mood cozy-chic que dá vontade de ficar. No nosso caso, como mãe e filha, tentámos criar um quarto que junta o nosso olhar — a experiência de uma geração com a sensibilidade estética da outra — e que representa esse equilíbrio entre o essencial e o especial.
Na vossa opinião, atualmente o que ditam as tendências em termos de decoração para quartos?
Hoje em dia, as tendências vão muito no sentido do bem-estar e da simplicidade com propósito. Menos é mais, mas com personalidade. Vemos muita procura por tons neutros e terrosos, materiais naturais como madeira e linho, e uma aposta em texturas que trazem aconchego. O quarto deixa de ser só para dormir e passa a ser um espaço de pausa, de autocuidado, quase como um mini santuário pessoal. Também há uma forte influência do “estilo Instagram”: ambientes visualmente limpos, com peças chave bem escolhidas, iluminação suave e aquele toque de lifestyle aspiracional. Em resumo: espaços bonitos, mas vividos.
O que é indispensável ter num quarto?
Conforto, sem dúvida — desde uma boa cama com roupa de cama de qualidade, até uma iluminação suave que ajude a criar ambiente. Mas também achamos essencial que o quarto tenha a tal “alma”: detalhes que refletem quem vive ali, como uma peça de arte, um aroma característico, ou até um canto de leitura. No fundo, o indispensável é que o quarto nos faça sentir bem e nos represente.
Que cores, materiais e elementos devem ser equacionados quando se pensa um ambiente deste tipo?
Para criar um estúdio inspirado no universo de Hailey Bieber — e no mood minimalista e sofisticado que vemos no seu Instagram — apostámos numa paleta de tons neutros e suaves: bege, areia, branco e toques de nude rosado. Estas cores evocam leveza, luminosidade e elegância, e refletem também a identidade visual da marca de cosméticos Rhode. Nos materiais têxteis, privilegiámos o linho e tecidos drapeados com textura, que reforçam a sensação de conforto e naturalidade. No pavimento e nos revestimentos, a escolha recaiu sobre marmorinos e microcimentos, cuja beleza está na sua imperfeição orgânica. A cama, elemento central do espaço, nasce do próprio chão e funde-se com ele, criando uma continuidade visual impactante. A kitchenette destaca-se por um acabamento inesperado e ousado, enquanto o restante mobiliário ganha protagonismo com design leve, formas suaves e presença própria. Cada detalhe foi pensado para transmitir conforto e uma simplicidade sofisticada. O resultado é um ambiente harmonioso, contemporâneo e, claro, altamente “instagramável”.
Na vossa opinião, o que a Revista URBANA enquanto parceira do Sleep In acrescenta ao evento?
A parceria com a Revista Urbana acrescenta uma dimensão especial ao SLEEP IN. Sendo uma referência no panorama da decoração e do lifestyle, a URBANA confere prestígio e visibilidade ao evento, projetando-o junto de um público exigente, atento à estética, à inovação e ao detalhe. Para nós, enquanto participantes, é uma oportunidade valiosa de mostrar o nosso trabalho num contexto que alia profissionalismo e inspiração. A forma como a revista comunica, com sensibilidade editorial e uma linguagem visual cuidada, não só valoriza cada espaço como também ajuda a contar as histórias por trás de cada conceito. Essa capacidade de transformar ambientes em narrativas autênticas faz toda a diferença — e eleva verdadeiramente a experiência do SLEEP IN.
Deixem-nos 3 dicas para tornar um quarto num lugar de refúgio.
Iluminação certa – Luz quente, direta e indireta, com dimmer para criar um mood cozy perfeito para leitura ou descanso. “Light shoud be a poem”!
Materiais que te fazem sentir bem – Roupa de cama em linho ou algodão lavado, uma manta com textura suave de materiais naturais, um tapete macio. São os têxteis que tornam o ambiente mais sensorial e acolhedor.
Pequenos detalhes – Uma vela com um aroma que adores, uma fotografia especial, um livro na mesa de cabeceira… Coisas simples, mas com significado, que fazem com que o quarto seja verdadeiramente teu.
Sobre o SLEEP IN
O SLEEP IN 2025 – Instagram Edition, organizado este ano, pela primeira vez, em parceria com a revista URBANA, está de volta, prometendo mais uma edição inesquecível. Entre 15 e 25 de maio, das 15h às 21h, o icónico Palacete Silva Monteiro, na Rua da Restauração, n.º 318, no Porto, será o palco para a 7.ª edição deste evento imersivo, que reúne ateliers de arquitetura e design, artistas plásticos, performances ao vivo e uma programação cultural que cruza design, inovação, gastronomia e arte. Este ano, a temática “Instagram Edition” convida os participantes a explorar e interagir com os ambientes de forma a gerar experiências sensoriais que poderão ser partilhadas no universo digital. Pelo segundo ano consecutivo, o evento é acolhido pela Comissão de Viticultura da Região dos Vinhos Verdes (CRVV), e a NEUCE assume o papel de Main Sponsor, reforçando o apoio ao talento nacional e à inovação no design.